Власність Дани Модан: як пам’ять та культура стають опором у кіно та на Одеському кінофестивалі
Ізраїльський фільм «Власність» (The Property) режисерки Дани Модан, знятий за графічним романом її сестри Руту Модан, набув особливого резонансу після нападу ХАМАС на Ізраїль 7 жовтня 2023 року. Хоча фільм, який розповідає про поїздку ізраїльської бабусі та онуки до Польщі, щоб повернути сімейне майно, втрачене під час Голокосту, був завершений до трагічних подій, він став потужним художнім висловлюванням про боротьбу за виживання, пам’ять та єврейську ідентичність в умовах нової жорстокої агресії.
«Власність» – це романтична драмеді, що балансує між трагічністю історії та фарсовістю повсякденності. Сюжет зосереджений на Реґіні, яка пережила Голокост, та її онуці Міці, що приїхали до Варшави. Їхня подорож за родинною квартирою швидко перетворюється на особистий пошук: Реґіна прагне знайти своє перше кохання, а Міка зрозуміти історію своєї сім’ї.
- Паралелі між Голокостом та 7 жовтня: у світлі подій 7 жовтня, коли ізраїльтяни пережили наймасштабнішу різанину євреїв після Голокосту, теми єврейського виживання, втрати, травми та конфіскації майна набули нової, гострішої актуальності.
Режисерка Дана Модан зазначала: «Я завершувала монтаж фільму вже після 7 жовтня і могла продовжити роботу лише тому, що тема була пов’язана з ідеєю єврейського виживання». - Пам’ять як вимога: фільм, що спочатку був сімейною історією про примирення з минулим та віднайдення коренів, перетворився на акт опору через пам’ять. Пошук власності та зустріч Реґіни зі своїм минулим підкреслюють: навіть через десятиліття після історичних травм, єврейський народ продовжує боротися за своє місце та історію.
Сцени, зняті на єврейському цвинтарі чи у Варшавському гетто, після 7 жовтня отримали додатковий, важкий сенс. - Стійкість духу: легка, часом комедійна тональність фільму, обрана режисеркою, стала важливим контрастом до скорботи.
Вона демонструє здатність єврейського народу не лише переживати трагедії, а й знаходити сили для життя, любові та гумору.
Значення показу на Одеському кінофестивалі
Показ фільму «Власність» на Одеському міжнародному кінофестивалі (ОМКФ), що проходив в умовах повномасштабної війни в Україні, має глибоке символічне та політичне значення.
Солідарність між двома націями, що воюють
Показ ізраїльського фільму, який осмислює історичну травму, на українському фестивалі, що сам проходить під обстрілами, став потужним жестом культурної солідарності між Ізраїлем та Україною двома країнами, які сьогодні протистоять жорстокій агресії.
- Культурна стійкість: як Україна не скасовує культуру попри ракетні атаки, так і Ізраїль продовжує творити та ділитися своїми історіями.
ОМКФ, за словами організаторів, виступає як символ стійкості культури під обстрілами. - Універсальність досвіду війни: фільм про наслідки минулої війни та пошук дому резонує з українською аудиторією, яка переживає втрату власності, вимушену еміграцію та боротьбу за свою ідентичність.
Історія Реґіни та Міки про повернення пам’яті та пошук «власності» знаходить паралелі в боротьбі українців.
Місце в спеціальній програмі «Фокус на Польщу»
Включення ізраїльсько-польської копродукції «Власність» до спеціальної програми «Фокус на Польщу» підкреслює важливість осмислення складних історичних зв’язків.
- Осмислення історії: «Фокус на Польщу» традиційно присвячений темам пам’яті, ідентичності та ціни вибору, що ідеально відповідає сюжету фільму.
Фільм критично і з любов’ю зображує Польщу для багатьох євреїв це місце втрачених коренів. - Діалог і примирення: розміщення фільму у цій підгрупі сприяє міжнародному діалогу про складне єврейсько-польське минуле і демонструє, як сучасне кіно може бути інструментом примирення та розуміння між поколіннями й націями.
Фільм відображає історію покоління, яке, на відміну від своїх батьків, прагне знайти спільну мову з місцем походження своїх предків.
Культурна пам’ять як акт опору і солідарності
Фільм «Власність» на Одеському кінофестивалі став не просто художньою подією, а свідченням життєздатності єврейської культури й актом культурного опору, що поєднує Ізраїль та Україну в спільній боротьбі за гідність, пам’ять і майбутнє.
Ця історія стає ще ближчою українським глядачам не лише через тему втрати, а й через пошук ідентичності, коренів і права на власне минуле.
Автор Анна Івкіна
About the Author
Читати також:
Протести в Лос-Анджелесі: як антимігрантські рейди викликали хвилю спротиву по всій Америці 
У Києві відбудеться показ документального фільму «PALYANYTSIA»: погляд на Україну крізь призму мистецтва 
Ziferblat на Євробаченні-2025: музика як сповідь і спротив 
Одеський міжнародний кінофестиваль: більше, ніж кіно
